A l' origine

Que reste-t-il aux êtres « survivants » des violences physiques et morales subies dans l'enfance ? Que reste-t il après les actes, sinon la parole, les mots et l'art pour tout expression de soi ?

 

J'ai souhaité donner cet espace-temps à cette parole, au travers des mots d'Helenablue qu'elle a un jour adressé à sa mère après une amnésie de plus de 30 ans sur un traumatisme d' enfance.

 

Faire un film aussi pour rendre une sorte de justice quand celle des hommes n'en n'est pas capable, mais surtout transmettre et donner à entendre ce qui est "tu".

Ma rencontre avec Helenablue a eut lieu en 2008, à travers son blog puis dans la vie réelle au bout d'un an d'échanges. Il se dégageait de son journal une aura particulièrement sensible au monde, engageante tout en étant intime, et une capacité à se dire, à s'écrire comme j'ai rarement trouvé sur la toile. 

"Arriver à inspirer les autres c'est leur dire toi aussi tu peux le faire, moi je le fais, lui le fait, toi aussi tu peux le faire", m' a dit un jour Héléna.

 

Il est parfois difficile de recevoir certaines vérités, et certaines paroles. Comment les dire, comment les montrer ? ... Il n' y a pas d'indicible, il n' y a que de l'humanité. Nommer l'indicible c'est rendre compte de la part d'ombre inhérente à tout être. 
 
"Le courage c'est de chercher la vérité et de la dire; ce n'est pas subir la loi du mensonge triomphant."  (Jean Jaurès)

Laure Kalangel 

 

What is left for the "survivors" of physical and moral violence suffered in childhood? What is left after the acts, if not the word, the words and the art for any self-expression?
I wanted to give this space-time to this word, through the words of Hélénablue that she once addressed to her mother after an amnesia of more than 30 years on a childhood trauma.
To make a film also to render a kind of justice when men are not capable of it, but above all to transmit and give voice to what is "you".

I met Helenablue in 2008, through her blog and then in real life after a year of exchanges. Her diary had a particularly sensitive aura about the world, engaging yet intimate, and an ability to say and write oneself that I have rarely found on the web.
"To inspire others is to tell them that you can do it too, I can do it, he can do it, you can do it too," Héléna once told me.
 
It is sometimes difficult to receive certain truths, and certain words. How to say them, how to show them? There is no unspeakable, there is only humanity. To name the unspeakable is to take account of the shadowy side inherent in every being.
 
"Courage is to seek the truth and to tell it".

Laure Kalangel